!!! Sie befinden sich auf einer möglicherweise nicht mehr aktuellen Internetseite. Unsere aktuellen Web-Seiten (auch mobil) finden Sie hier !!!

 

!!! It is possible, this Web-Site is not up to date anymore. Our new Sites (also mobil) you will find here !!!

 

 Gastronomie /  food and drinks
zur Startseite / to homepage

 

 
alternativer Text
 

 

Im Jahr 2003 haben wir begonnen die gastronomischen Einrichtungen des Erholungsgebietes zu modernisieren. Mit tatkräftiger Unterstützung unserer Gastronomie-Partner wurden Imbiss und Eis-Cafe auf der Besucher-Terrasse sowie Teile des Imbisses am FKK-Strand umgestaltet. Der Rest (speziell die Gaststätte) folgten 2004.

In jedem Bereich des Erholungsgebietes gibt es gastronomische Einrichtungen

 

In 2003 we have reconstructed our food and drink area. Together with our partners we changed 'Imbiss' and 'Eis-Cafe' at the visitors-terrace and some parts of the area at the 'naked-beach'. In 2004 did follow the last part, the restaurant.

At all parts of the recreation-area we have an ambit for food and drink.

 

 

Gaststätte am Bergsee / restaurant at the 'Bergsee Ratscher'

 

urige "Bergsee Baude" mit zünftigem Essen und diversen Events, geöffnet ab 11.00 Uhr (oder nach Anforderung)

 

special "Bergsee Baude" with local food-offers and sometimes events, opened from 11.00am (or you can book different times)

 

 

Gäste-Kiosk / guest-kiosk

 

Hier bieten wir ein gemischtes Sortiment an, dieses reicht von Brötchen fürs Frühstück (oder schon belegt) über Kaffee, und andere Getränke bis zu Lebensmitteln und anderen nützlichen Dingen für Camper. Auch unsere Merchandising-Artikel haben hier ihren Platz gefunden.

 

We have mixed offers, rolls, breakfast, coffee, drinks and some food and others for campers. You also can get our merchandising products

 

 

Imbiss an der Terrasse / food-ambit at the terrace

 

preiswerte Imbiss-Versorgung, alle Getränke, geöffnet ab 08.00 Uhr (Vor- und Nachsaison nach Bedarf)

 

cheap food and all drinks, opened ab 08.00am until 11.00pm (may and september: how needed

 

 

Eiscafe am Bergsee (Terrasse) / coffee and icecream (terrace)

 

Eis (Waffel und Becher), Kaffe, Bäckerei-Artikel, Getränke

 

icecream, coffee, bakery-food, drinks

 

 

Imbiss Nähe FKK / food-ambit at the naked-beach

 

wie Imbiss an der Terrasse, zusätzlich Eis, Kaffee...

 

like the food-court at the terrace, including icecream and coffee

 

 

Strandkiosk / beach-bar

 

kleines Imbiss-Angebot (nur bei schönem Wetter)

 

small food and drinks (if good wether)

 

 

!!! Sie befinden sich auf einer möglicherweise nicht mehr aktuellen Internetseite. Unsere aktuellen Web-Seiten (auch mobil) finden Sie hier !!!

 

!!! It is possible, this Web-Site is not up to date anymore. Our new Sites (also mobil) you will find here !!!

 

 

  zur Startseite / to homepage