!!! Sie befinden sich auf einer möglicherweise nicht mehr aktuellen Internetseite. Unsere aktuellen Web-Seiten (auch mobil) finden Sie hier !!!

 

!!! It is possible, this Web-Site is not up to date anymore. Our new Sites (also mobil) you will find here !!!

 

 Boot- und Wassertreterverleih /  rent a boat or pedal boat
zur Startseite / to homepage

 

 
Der Boots- und Wassertreterverleih
 

 

Was kann man leihen? / what you can rent?

 

Wir haben ca. 35 Ruderboote, alle in Leichtbauweise mit Lufttanks. Somit kann ein solches Boot nicht sinken! Außerdem gehören insgesamt 8 Wassertreter zu unserer Flotte, ebenfalls unsinkbar wegen der mit Luft gefüllten Schwimmkörper.

 

we have near 35 rowing boats, all with very save (unsinkable) because they have some air in it. Also we have 8 pedal boats, also unsinkable with air in it.

 

Wieviel kostet es? / what does it cost?

 

Die Leihgebühr wird lediglich nach Stunden berrechnet, also nicht wie oft üblich nach der Anzahl der Personen. Ein Ruderboot kostet 3 Euro und ein Wassertreter 6 Euro pro Stunde.

 

The costs are calculated per hour (not per person!). It costs 3 Euro for the rowing boats and 6 Euro for pedal boats.

 

Regeln / rules

 

Fragen Sie am besten an der Rezeption, ob der Bootsverleih besetzt ist, da wir an manchen Tagen oder zu bestimmten Zeiten die Karten bereits dort verkaufen.
Halten Sie Ihre Karte stets für eine eventuelle Kontrolle bereit.
Zeitüberschreitungen um einige Minuten werden toleriert, bei längeren Überschreitungen kann man die zusätzlichen Gebühren nachbezahlen.
Um ein Boot auszuleihen muss man schwimmen können! Überlegen Sie gut, ob Sie jüngere Kinder mitnehmen, wenn überhaupt, dann nur mit Kinderschwimmweste!
Trotz Überwachung durch unseren Rettungsdienst erfolgt die Nutzung unserer Boote auf eigene Gefahr.
Die Bootsordnung ist einzuhalten und den Anweisungen des Personals (inclusive Rettungsdienst) ist Folge zu leisten.

 

Please ask at the reception if there is someone at the rental station because we sometimes sell the tickets there.
Show your ticket to our employees if asked.
If you need some more time you have to pay it after the rental. (Some minutes are free)
You have to be able to swim! Only take younger children with you if they use a children-savety vest!
We have a coastguard but you are responsible for all you do at and with the boat! Please follow the instructions of our Boat-Rules, our employees and the guard!

 

!!! Sie befinden sich auf einer möglicherweise nicht mehr aktuellen Internetseite. Unsere aktuellen Web-Seiten (auch mobil) finden Sie hier !!!

 

!!! It is possible, this Web-Site is not up to date anymore. Our new Sites (also mobil) you will find here !!!

 

 

  zur Startseite / to homepage