!!! Sie befinden sich auf einer möglicherweise nicht mehr aktuellen Internetseite. Unsere aktuellen Web-Seiten (auch mobil) finden Sie hier !!!

 

!!! It is possible, this Web-Site is not up to date anymore. Our new Sites (also mobil) you will find here !!!

 

 Surfen und Segeln /  surfing and sailing
zur Startseite / to homepage

 

 
unsere Surfer in Aktion
 

 

1. Grundlagen / basic information

 

Surfen am Bergsee Ratscher kann an entweder als 'normaler' Besucher oder aber als Mitglied des Wassersportvereins. Es gibt einen eigenen Bereich für Surfer sowie spezielle Parkmöglichkeiten. Der Surfer-Bereich wird vom Wassersportverein Ratscher e.V. unterhalten und gepflegt, kann jedoch auch von Nichtmitgliedern (ordentliches Verhalten vorausgesetzt) genutzt werden. Weiterhin gibt es eine Surf- und Segelschule.
Es gilt unsere Surf- und Segelordnung.

 

you can do it as a member of the 'Wassersportverein' or as a 'normal' visitor. We have an area for surfers an special parking lots. The surfing area is under control of the 'Wassersportverein Ratscher e.V.' but can be used for everyone. We also have a surfing and sailing school.
Please follow the Surf- and Sailingrules.

 

2. Transport und Aufbewahrung / transport and maintenance

 

Es ist möglich mit dem Auto direkt bis ans Wasser (Surfer-Bereich) zu fahren. Dort kann das Surfboard entladen sowie je nach vorhandenen Möglichkeiten das Auto geparkt werden. Es ist aber auch möglich, das Surfboard vor Ort in unserem Gebäude aufzubewahren.

 

You can come with your car down to the beach, can unload your board and park your car (if there is space available. It is also possible to put your board into our building.

 

3. Was kostet es? / how much does it cost?

 

Surfen am Bergsee Ratscher ist preiswert. Es fällt nur der normale Eintritt für das Gelände in Höhe von 3,00 EURO pro Erwachsener und Tag (Kinder bis 13 Jahre: 1,50 EURO) an. Möchte man mit dem Auto hineinfahren, kostet es 3,00 EURO. Die Aufbewahrung des Boards kostet 50,00 EURO pro Saison (Mai - September), damit spart man sich ggf. die Kosten für das Auto.

 

Surfing at the 'Bergsee Ratscher' is not expansive. You have to pay EUR 3,00 per person and day (children up to 13 yaers: EUR 1,00). The car costs EUR 3,00 (per day). To put the board into our building costs EUR 50,00 per season (May to September), in that case you can save the costs for the car.

 

4. Wassersportverein und Surfschule / 'Wassersportverein' and surfing school

 

Informationen zum und über den Wassersportverein Ratscher e.V. finden Sie unter www.wassersportverein.de oder unter www.ratschersee.de. Für die Surfschule können Sie sich direkt vor Ort anmelden bzw. Informationen erfragen. (Tel. Rudi's Surfschule: 0171-6112087)

 

Information about the 'Wassersportverein' you can find at www.wassersportverein.de and at www.ratschersee.de . Informations about the surfing-school you get at our area. (phone: +49(0)171-6112087)

 

!!! Sie befinden sich auf einer möglicherweise nicht mehr aktuellen Internetseite. Unsere aktuellen Web-Seiten (auch mobil) finden Sie hier !!!

 

!!! It is possible, this Web-Site is not up to date anymore. Our new Sites (also mobil) you will find here !!!

 

 

  zur Startseite / to homepage